Voorheen bij Blade:
Waar breng je de lichamen naartoe? - Detroit.
Wie krijgt ze in bezit? -Marcus Van Sciver.
Je hebt veel zitten rondneuzen, Zack.
Dat is mijn broer.
Luister meid, je broer was betrokken bij een levering...
hij onderschatte de situatie, kwam de verkeerde mensen tegen...
net zoals menigeen van deze mensen.
Het as. Het heeft zijn weg naar de straat gevonden.
Net zoals de rest van alle drugs.
Er is een hele andere wereld naast deze, Krista. Doe jezelf een plezier en vertrek uit de stad.
Jij weet wie mijn broer vermoordt heeft.
Als we dit geduldig aanpakken, kunnen we erachter komen wat ze van plan zijn.
Je hebt een bekend gezicht. Net zoals iemand die ik kortgeleden nog kende.
Het is goed om er tegen te vechten. Het is natuurlijk.
Heb je haar veranderd? Het is mijn tijd...
Hij is hier. -Laat mij u dienen.
Het is leuk geweest.
Fritz, het is genoeg geweest.
Je bent mijn nieuwe favoriet geworden.
Wat heb je met me gedaan? -Ik heb je geïnjecteerd met een serum.
Om je weer helder te laten denken.
We kunnen gaan samenwerken, net zoals je broer en ik. -Ik moest maar eens terug gaan.
Wat denk je ervan?
Het kan beide kanten op.
Ik zou het maar snel doen.
Je wilt toch niet dat er vampiers los lopen op het platteland.
Oh God, alstublieft... -God is even wat anders aan het doen.
Vanaf nu is het alleen jij en ik.
Blade: The Series
We hebben een probleem, als zij een manier hebben gevonden om zilver en knoflook te weerstaan.
Al enig teken van Krista vernomen? -Niets.
Goedemorgen schat. Je zult wel honger hebben.
Jij kunt hier helemaal niet zijn?
Ik weet dat het verwarrend lijkt, maar het zal je wel duidelijk worden. Eet eerst maar iets.
Ga weg!
Die verdomde pasgeborenen.
Ze houdt het toch niet zo lang vol.
Bij de eerste de beste kans maak ik haar dood.
Wat is er anders, in deze wereld.
Wat is er nieuw aan? -Behalve dat je werkt met een mooie vampiermeid?
Het as.
Vampieren-as.
Denk je dat Marcus zijn eigen leden aan het gebruiken is?
Dat moet ik Fritz maar vragen, als ik hem vang. -Je zult eerder doden bedoelen.
Vangen, ontleden. Dan vermoord ik hem.
Vind je het fijn als ik dit doe?
Het kietelt een beetje. -Ik zou haast zeggen dat je dit prettig vindt.
Heb je een goede vlucht gehad. -Geen klachten.
Ik zie dat je wat veranderd bent. -Een welkome bijkomstigheid zeg ik maar.
Hoe is Praag? -Ze mist jou. Ik begrijp niet wat ze mooi vindt aan die stad.
Het heeft een speciale plek in mijn hart.
Zoals altijd bekleed met bloed.
En hoe is het met jou dan?
Voel je je al een rock-ster? -Ik voel me als een re-match.
Blade. -Ik begrijp het.
Is dat wijsheid? -Nee, nog niet.
Aurora werkt.
We kunnen er nu ons voordeel mee doen.
De bemoeienis van Blade zal het er niet gemakkelijk op maken.
De testpersonen worden op dit moment vervoerd, ze zouden nu elk moment moeten arriveren.
Dat is een goed bericht voor de raad.
Ben je er zeker van dat het vaccin stabiel is?
Ja, het is stabiel.
Dan is er misschien een nieuw tijdperk aangebroken.
Ik heb al twee dagen geen as meer gehad.
Het is zo moeilijk.
Haal hier een aspirientje van en eten voor je kind.
Luister je naar me? -Ja.
We ontmoeten elkaar weer in de namiddag en blijf tot die tijd af van de as.
En stop je vingers niet in je mond.
Dank u wel, priester.
Het spijt me van de onderbreking.
Heeft de kerk je weer toegelaten?
Ze noemen me priester uit respect. Je hoeft niet altijd het woord te verkondigen.
Dat moet jij toch weten.
Ik slaag er nog niet echt in. -Sommige mensen...
Vampieren-as is toch niet hetzelfde als de gebruikelijke rotzooi.
Het is al aardig ingeburgerd.
Ik vroeg me al af of je nog een keer langs zou komen bij je oude onderkomen.
Nu kan ik stoppen met mij zorgen te maken over mijn as-verslaafden die in jouw gevechten terechtkomen.
Jouw as-verslaafden?
Het enige wat ik lever is medeleven, steun en liefde.
Dat moet je ook eens proberen.
Terug naar mijn vraag.
Een of andere vampier is flink bezig met het verspreiden van as.
Het zou me niet verbazen als ze zich tegoed doen aan die van hun zelf.
Maar je hebt niks concreets gehoord?
Experimenten op vampiers, om het as te verkrijgen.
Hoe kan ik daarachter komen?
Ken je de as-dealer genaamd Cain? -Nog niet.
Misschien dat die Cain je wat antwoorden kan verschaffen.
Hoe kan ik die Cain vinden?
Probeer het bij een van zijn klanten.
Maar pas goed op, als je er in verwikkeld raakt kun je wel eens flink in de problemen raken.
Waar is Cain?
Hoeveel as heb je gekregen?
Alles.
Hier heb ik geen tijd voor.
Ik hoor dat je een moeilijke periode doormaakt. -Dat kun je wel zeggen ja.
Je bent niet dood, Krista.
Mijn leven is voorbij. Wie ik was, wat ik deed.
Dat is allemaal verdwenen.
Ons leven begint net.
Wat is mijn leven, een soort van gevangene?
Mijn deur zit op slot.
Dat is uit voorzorg.
Pasgeborenen kunnen nog wel eens doordraaien.
Totdat je lichaam en geest gewend is geraakt aan de metabolistische veranderingen.
Ik had begrepen dat niemand mij vertrouwde. -Misschien heb ik je niet met respect behandeld.
Mij van een gebouw afgooien is nogal onbeschoft. -Vergeet niet dat jij mij wilde vermoorden.
Heb ik dat? -Dat komt nog wel.
We moesten er maar eens over praten. -Vind je dat?
Ik bedoel onder een etentje.
Wat staat er op het menu?
Etensresten van een wijlen rechercheur Boone.
We zijn niet allemaal monsters, Krista.
Het zal gemakkelijker worden. Dat beloof ik je.
Fritz heeft vooruitgang geboekt. Met grote sprongen kun je wel zeggen.
Zit Chase er al op? -Nee, alleen de dokter nog maar.
Die is nog verbaasder dan ik al was.
Dat is toch het minste wat ik kan doen om haar op dit pad te houden.
Misschien is dat het lot en wil dat wat zeggen.
Zie het als een groter geheel, Winston. Een veel groter geheel.
Dit is belangrijk voor ons allemaal.
Dat laat ik aan jou over.
Een prettige reis. -Voor jou hetzelfde, mijn vriend.
We maken een kleine omweg.
Breng me naar Minas.
Wie is dit?
Een as-gebruiker. -Is hij high?
Nog een keer.
Waar is Cain?
Loop naar de hel.
Wie is Cain?
Een aanknopingspunt wat Carlyle mij had gegeven
En Fritz dan?
Prima, dan vertel ik ook niet dat Marcus voor twee personen heeft gereserveerd in het Lois.
Hoe weet je dat? -Dat is iets waar je me nu net niet voor betaald.
Is hij daar samen met Krista?
Dat kan ik je niet zeggen, maar het is zijn gebruikelijke tafel
en wat ik er van hoor is het nog een goede ook.
Blijf bij hem uit de buurt.
Kon je het niet laten terug te komen? -Waar zijn ze mee verdoofd?
Wil je het proeven?
Het is een nieuw herbal-recept, wegens te veel klachten van de vorige.
Maar ik had gehoopt op iets meer, uitstraling.
Het is niet een alledaags voorbeeld van een Amerikaanse keuken.
Veel succes, ik heb net een voorbeeldig student uit Illinois binnengekregen
die hier op vakantie was, weggeplukt van een strand als Cancun.
Blond, groot postuur. -Een flink uitgedoste kerel.
Een echte kledingkast.
Kinderen ook.
Kijk niet zo verbaasd.
Ik had nou niet echt... -Eten verwacht.
Het voedzame effect is verwaarloosbaar.
Maar daarentegen is het wel plezierig.
Je hebt je smaak nog wel.
Is dat nu het gene wat we zoeken?
Genot?
Sommige van ons wel.
Net als in de meeste families heb je de broodverdieners en de thuisblijvers.
Wat zijn wij?
Als we succesvol zijn, dan zal huize Chthon heel wat anders zijn.
Wat is dat dan?
Eeuwig leven.
Dacht je dat wel al zover waren?
Nu we bestand zijn tegen zilver en knoflook. Nee.
We hebben een royaal leven op aarde, maar net als al het andere leven
zijn we ondergeschikt aan onze roeping.
En die experimenten in het slachthuis?
We zijn nergens een onderdeel van.
Wat de natuur betreft.
Hoe zit dat met... -Blade?
As-gebruikers.
Je weet van hun bestaan af. -Ik weet dat er een drugsruil op dode vampiers is.
Ik kan me voorstellen dat dat een probleem is. -Een immens probleem.
Misschien wordt Blade op een dag wel uitgeschakeld. -Blade is geen vampier.
Hij is een 'daywalker', een half mens. Een doorn in het oog voor onze twaalf huizen.
Twaalf huizen? -Ja.
Je nieuwe familie is nogal uitgebreid.
Is iedereen hier nu aanwezig?
Alleen wij twee.
Gaat het met je?
Niet echt. -Krista?
Dat is het serum.
Voedsel zal je misselijk maken.
Bedankt dat je me dat even meld.
Marcus zit daarginds. -Dat weet ik.
Ik heb informatie over Fritz nodig.
Zoals wat? -Hij is niet de gemiddelde vampier.
Probeer het te achterhalen.
Hoe hij dat heeft gedaan. -En snel.
Voel je je al iets beter?
Volgende halte...
De Hel.
Het spul ligt achterin.
Hij had zich net gevoed dus ik heb er even op moeten staan springen. -Hoe vaak?
23.
Schiet een beetje op. Domme idioot.
Houden we de auto?
Vernietig de auto maar.
Is er een probleem?
Winston heeft zijn vlucht gemist en de chauffeur is spoorloos.
GPS? -Het signaal is afgebroken.
Maar we hebben wel de laatste positie doorgekregen.
Waar? -Minas.
Jij rijdt.
Jij blijft hier. -Ik denk dat dat geen goed idee is.
Wat zei je daar? -Als Blade Winston...
Jij bent Blade's eerste prioriteit, als jij hem tegenwerkt of
als jij hem vermoordt of andersom, wat eerder het geval zal zijn
ontdekt hij ons streven en dan is al onze moeite voor niets geweest.
Dat wil ik niet riskeren. En jij al helemaal niet.
Heb je dat begrepen? -Ja.
Krijg ik nog een keer iets te drinken? -Je hebt me nog niet vertelt waar Cain zit.
Ik weet helemaal niets, dat zweer ik je.
Dat weet je wel.
Kan ik alsjeblieft wat bloed krijgen, ik verga van de dorst.
Wat dacht je van een voorafje.
Wat is nu de bedoeling?
Ik laat hem wakker worden in een steeg, waarna hij mij zal leiden naar Cain.
Dat is een positieve gedachte.
Hij is een verslaafde. En ik vorm een bedreiging.
Hij zal zijn bron willen beschermen.
Dat is iets wat ik gewoon weet.
Ik vond hem 30 minuten nadat Winston was weggegaan.
Blade is toch in de stad?
Misschien dat Blade hem te pakken heeft gehad.
Als Winston door Blade te grazen is genomen, dan kun je het wel vergeten.
Je moet er toch een keer iets tegen doen.
Dit is niet gedaan door Blade.
Blade zou eerder Winston hier binnen te pakken hebben genomen samen met de rest van jullie
en zou de mensen die jij hier houdt en aan ons verkoopt, bevrijden.
Chase, wil je een handdoek voor me pakken.
Het zit daarginds in de kast.
Nou, dan zullen we jouw probleem oplossen.
Het valt nog wel mee.
Ok, dus we hebben de laatste tijd een paar probleempjes.
Laat me alsjeblieft open blijven, Marcus.
Ik zal de beveiliging verbeteren.
Ik zal nog meer aandacht besteden aan mijn klantenbestand om die zo veilig mogelijk te houden.
Hoeveel van je klanten ben je tot nu toe kwijtgeraakt?
Deze maand, vier.
Vijf, als je Winston meerekent.
Als dat zo is.
Wat wil je met die handdoek doen?
Hij is deze tent aan het sluiten.
Is dit een privé-feestje? -Ja.
Ga weg.
Ik dacht dat je Marcus' rechterhand was?
Het lijkt me een beetje raar dat...
je doet was je nu doet. -Daar heeft hij zijn redenen voor.
Maar daar ben je het niet mee eens.
Ik kan er bij inkomen. -De dingen zijn veranderd.
Neem nou jezelf. De ene dag kom je thuis van Irak...
en de volgende dag ben je het nieuwe speelmaatje van onze baas.
Je loopt hier rond en stelt vragen.
Ik vraag het nu aan jou. Wat is er gebeurd?
Ik snap niet waarom Blade je zou willen vermoorden.
Wat leert hij daar nu van?
Niets, hij zou dan dood zijn.
En ik zou degene zijn die hem vermoordt.
Op klaarlichte dag.
Je weet dat dat niet mogelijk is. -Zoals ik al zei, de dingen zijn veranderd.
De ene dag schrik je je wezenloos van een stuk opgevreten pizza
of de zilveren vullingen van de tanden van een of andere ouwe
bij het aanbreken van het licht van de zonsopgang.
En dan opeens kan het je allemaal niks meer schelen.
Omdat je anders bent. Je bent gaan geloven in iets.
Je bent er voor gaan zorgen dat er iets gebeurt.
Wat gebeurde er?
Het Aurora Project.
5 Jaar, vele miljoenen dollars
en 1000 dode vampiers later.
En dan krijg je er mij voor.
Het vaccin voor succes. En wat is er van mij geworden?
Ik eindig in de kelder, al slaand op vlees.
Het spijt me zo.
Het is al goed.
Het zal spoedig voorbij zijn, dat beloof ik je.
Ik wil alleen even met je praten over dit hier.
Het spijt me, maar ik weet hier echt niks van.
We weten, dat je het gebruikt.
Jouw bloed ruikt zo slecht
dat ik jou er in wil laten verdrinken.
Ik zal stoppen met het gebruik van het as. Dat beloof ik je.
Ik heb een baby.
Een hele kleine jongen.
Is zijn bloed ook zo matig.
Vertel me dan alsjeblieft wie mijn vriend Winston een lesje heeft geleerd
en jouw kleine jongen zal veilig opgroeien.
Wat ik zweer op mijn hart wat amper klopt.
Geef mij een naam.
Of ik eet hem voor je neus op.
Ik denk dat we er van uit moeten gaan dat Winston niet meer terugkomt.
Ik zal dat probleem oplossen.
Maar zoals ik al zei in het voorstel, Blade's betrokkenheid is onvermijdelijk
het heeft me al verbaasd dat hij...
Alles zal geregeld worden. -Alle bezittingen zullen worden veiliggesteld.
Ze willen bewijs van Aurora's succes. -Ik sta hier naast je.
Ze willen graag nog een andere evaluateur laten komen.
Ze willen dat je naar Praag komt.
En jij wil me zover mogelijk uit de buurt van Blade hebben?
Ik weet dat je er op gebrand bent om af te maken wat je begonnen bent.
Maar Blade moet wachten.
Ik moet me houden aan degenen die boven me staan en ze eisen voorzichtigheid.
We hebben iets geweldigs gepresteerd
maar niemand mag te weten komen hoe we dat bereikt hebben.
Fritz vertelde me dat je met hem gesproken had op een onbedacht moment.
Aurora?
Ik wil dat ook.
Je wilt...
We willen dit toch allemaal, als het klopt wat Fritz verteld.
Fritz heeft er nog geen idee van wat hij heeft
en datzelfde geldt voor jou.
Je zult het er niet meer over hebben en zeker niet met Fritz.
Wat heb je hem aangedaan?
Hij gaat vanavond nog weg. Naar een veilig onderkomen.
Het meisje wist wie Winston heeft omgebracht. -Weet je dat zeker?
Zeer zeker. Zijn naam is Cain.
Hij handelt in as.
Als we hem uitschakelen, dan schakelen we het grootste aslab in Detroit uit.
Ik kan binnen een uur met een RED-team klaar staan. -Goed.
Laten we onze oorlogs-heldin meenemen.
Ik weet zeker dat je het intens zult vinden.
Dat is een geweldig idee.
Doe voorzichtig.
Waar ga jij heen? -Een opslagplaats in West-Knight.
Alle tassen gepakt? Tot over een paar dagen dan maar.
Vermoordt alles en iedereen. Brand het plat tot aan de grond.
Laat me binnen.
Ik moet Cain zien. Ik moet hem waarschuwen.
Ik heb hem niks verteld.
Dat had ook niet gehoeven.
Stomme idioot dat je er rondloopt.
Ik heb je toch een gunst verleend?
Nog bedankt daarvoor.
Geef mij de riem.
Jullie gaan daar heen.
Blijf bij mij.
Deze kant op.
We hebben beweging aan de noordkant.
Zeg dat nog eens?
Herhaling: beweging van binnenuit.
Er moet iets opgelost worden, lukt je dat? -Ik zal het bekijken en het terugrapporteren.
Laten we er vandoor gaan.
Het spijt me, ik zat net te luisteren naar de bestorming.
Het ziet er naar uit dat Chase haar handen er vol aan zal hebben. -Wat gebeurt er daar?
Dat weet ik niet, maar het komt van binnenuit. -Is dat zo.
Ze zijn verdwenen.
-Aan deze kant ligt er wel iets.
Waar is Cain?
Hou je mond.
Nee, niet doen!
Ik kan mijn been niet bewegen.
Wat is die aangebrande geur hier?
Welkom bij het vuur.
Hou Fritz tegen!
Laten we er een eind aan maken.
Krista, zorg er voor dat hij Fritz niet te pakken krijgt.
Vermoordt hem Krista. Doe het nu meteen.
Denk je dat ze is overgestapt? -Nee
Ze heeft het Goud Haantje vermoordt, Fritz was de sleutel.
Zij heeft ook een spuit gehad. Zij is de sleutel.
Zij is onze weg naar binnen.
Wat doen we met Cain?
Een andere keer.
Wakker worden.
Ik heb hier een lijkschouwer nodig in
gebied 3-1-9, twee mijlen ten oosten van de Buxtanova Pasage en een sleepwagen.
Geef het ook even door aan bureau-misdaad. -Wat heb je daar dan sheriff.
Een lichaam onder een deken gedekt en een zilveren Dodge.
South-Dakota nummerbord, 36A479.
Het is waarschijnlijk een mannelijk lichaam, geen duidelijke tekenen van geweld.
Ik heb het doorgegeven, ze komen met 15 minuten. -Bedankt Danny.
Zit daar iemand in?
Ik ben van de politie van Kansas en bewapend, laat eerst je handen zien.
Ik heb hier onmiddellijk een ambulance nodig. -Zei je ambulance?
Zeg dat nog eens. -Daar ben je net iets te laat mee, schatje.
Volgende keer bij Blade:
Ben je zo ver om mijn vraag te beantwoorden?
Je moet iets afleveren. -Mag ik weten wat er in de tas zit?
Wil je dat?
Het opeten van vampiers. -Hij gaat naar het huis van Armaya.
Je hebt verloren hier in Huize Armaya's. -Valsspeler!
Ben je wel in orde? Wel heb ik ooit.
Ondertiteld door Koe_Boy AKA Foidz0r. Gedownload van www.nlondertitels.com